اعضای فامیل در زبان ترکمنی
فارسی ترکمنی تلفظ
پدر : آتا ،د ده ata dadeh
مادر : اجه ،إن نه ، ن نه ejeh en-neh naa-neh
پسر-مرد : اوغل -إرکک oghol erkek
دختر -زن : غیز - هل إی ghiz helley
برادر : إرکک دوغون erkek doghon
خواهر : غیزدوغان -عایال دوغون ghiz doghon - ayaldoghon
زن داداش : گل إجه (گل ل جه ) gellejeh
خواهر شوهر : بالدیز baldiz
خاله : دایزا dayza
دایی : دایی daee
عمو : آتا دوغون -دوءیده ata doghon - doeide
زن عمو : گل إجه gellejeh
عمه : إجه که ejekeh
پدر بزرگ پدری : قاقا ghagha
پدربزرگ مادری : بابا baba
مادربزرگ مادری : ماما mama
مادربزرگ پدری: إجه -اولوغان (اوغه) إجه ejeh -ologhon ejeh
عروس : گلین gelin
داماد : داماد کوءره کن koereken
همسر : ماشغالا mashghala
خانواده : إچر -ماشغالا echer-mashghala
شوهر : آدامی a-dami
کودک -خردسال چاغا cha-gha
جوان : یگیت yiget
پیر : یاش أولی -قار ری yash oli gharri
پسر خاله- دختر خاله = چقن ch-ghan (به روایتی پسر خاله پیامبر نامش چقن بوده )
+ نوشته شده در شنبه هفتم بهمن ۱۳۹۱ ساعت 14:38 توسط عیدمحمد گرگانلی دوجی
|